“Panzram at Leavenworth” is the first book to accurately depict murderer Carl Panzram’s time at Leavenworth Penitentiary.