In 1968, one of the deadliest serial killers in U.S. history disappeared without a trace. His identity and cryptic messages remained unsolved for decades… until now.