Thirty years on, The Gatekeeper can still make you laugh, scream and jump out of your skin